If it tells you on the application to not list it, then don't. Follow the instructions on any forms you fill out. If the subject comes up, and you are asked why you didn't list your juvenile conviction on this specific form, then you can simply tell them that it stated not to.